1
00:00:36.480 --> 00:00:41.474
Trabajo solo, porque está aquí,
En Nouvion se desató el infierno.

2
00:00:42.200 --> 00:00:43.679
Estoy hablando.

3
00:00:52.600 --> 00:00:57.799
en mi dormitorio
escondiendo a Hitler y Goering.

4
00:00:58.560 --> 00:01:03.588
Huyeron del comunista.
movimiento y me pidió ayuda.

5
00:01:03.800 --> 00:01:06.837
No son los verdaderos Hitler y Goering.

6
00:01:07.000 --> 00:01:11.710
Ellos son el teniente y el coronel,
pero los comunistas no lo saben.

7
00:01:11.880 --> 00:01:18.115
Todavía los están buscando. me froto
cada vez que suena el timbre.

8
00:01:23.720 --> 00:01:27.872
Todo esto es muy malo para los vivos.
pero es una excelente manera de perder peso.

9
00:01:29.720 --> 00:01:32.553
René, necesitamos hablar urgentemente.

10
00:01:32.720 --> 00:01:37.111
¿Qué es? - ¿Puedo ahora?
teniente y coronel sici?

11
00:01:37.280 --> 00:01:41.637
No eres normal. no puedo
¡Hitler y Goering caminan por aquí!

12
00:01:41.760 --> 00:01:46.197
Se quitan los uniformes. lo encontraré
algo de ropa vieja

13
00:01:46.360 --> 00:01:49.875
cambiarse de ropa
y pasan desapercibidos.

14
00:01:50.040 --> 00:01:54.192
Entonces date prisa. Si los comunistas
se cruzan y descubren que los estamos escondiendo,

15
00:01:54.360 --> 00:01:57.238
todos necesitaremos unción.

16
00:01:57.400 --> 00:02:02.155
René, los comunistas están fuera.
- Manda llamar al sacerdote.

17
00:02:02.600 --> 00:02:06.479
Están registrando la plaza con perros rastreadores
y nos huelen.

18
00:02:06.640 --> 00:02:12.317
¡Ya terminé! - Tenemos que hacerlo antes.
Entregar al teniente y al coronel.

19
00:02:12.480 --> 00:02:17.429
Ayúdame, Mimí. - lo haré
mantener a los comunistas, si entran.

20
00:02:17.920 --> 00:02:21.310
René, que valiente eres.

21
00:02:25.280 --> 00:02:28.078
solo les ofreceria
pizza gratis.

22
00:02:31.760 --> 00:02:34.115
René, te necesito urgentemente.

23
00:02:37.720 --> 00:02:41.713
¿Qué pasa, Yvette? - Abrázame.

24
00:02:42.560 --> 00:02:48.112
Estoy preocupado. Los comunistas lo harán
descubre que está escondiendo a los alemanes.

25
00:02:48.280 --> 00:02:53.957
Te dispararan y que pasara
conmigo y con el niño en crecimiento.

26
00:02:54.200 --> 00:02:59.149
Cálmate, Yvette. tu eres todo
más grande porque come demasiado.

27
00:02:59.320 --> 00:03:04.838
El teniente y el coronel se marcharán.
antes de que lleguen los comunistas.

28
00:03:07.560 --> 00:03:11.917
Luisa! -René,
¿Por qué abraza a esa chica?

29
00:03:12.080 --> 00:03:18.474
¿Me engañaron tus labios?
- Nunca, sólo me afeito las migajas.

30
00:03:18.920 --> 00:03:23.789
Estoy embarazada de este niño que es mío.
Como una hija, ¿no es así, Yvette?

31
00:03:24.280 --> 00:03:29.559
Cada vez que lo miro,
Pienso: 'Papá'.

32
00:03:31.520 --> 00:03:36.355
Está bajo mucho estrés porque
Está embarazada y se desconoce el padre.

33
00:03:36.520 --> 00:03:42.959
¿Qué clase de hombre es ese? el lo necesita
atrapar y desmontar.

34
00:03:43.160 --> 00:03:49.872
o simplemente una reprimenda. - Déjanos.
René y yo necesitamos hablar.

35
00:03:52.800 --> 00:03:57.237
René, son nuestros rastreadores una vez más.

36
00:03:57.400 --> 00:04:02.599
Capté el olor de Hitler y Goering.
y nos trajo a tu café.

37
00:04:02.760 --> 00:04:06.912
¿Seguro que no los has visto?
- Supongo que los recordaría.

38
00:04:07.080 --> 00:04:10.436
No importa.
Hemos limitado nuestra búsqueda a esta plaza.

39
00:04:10.600 --> 00:04:14.912
Es sólo cuestión de tiempo que los perros los atrapen.
espiar para poder matarlos.

40
00:04:15.080 --> 00:04:18.868
Qué despiadado eres. Luisa.
-Abrázame, René.

41
00:04:19.040 --> 00:04:22.191
Cuando atrapemos a Hitler y Goering
y cuando terminemos esta guerra,

42
00:04:22.360 --> 00:04:26.751
Tendremos una boda blanca.
- Seguramente estaré pálido.

43
00:04:27.000 --> 00:04:30.879
besame
abrázame, enloqueceme.

44
00:04:31.000 --> 00:04:34.197
No hará falta mucho.

45
00:04:36.000 --> 00:04:40.039
René, ¿por qué abrazas a esa chica?

46
00:04:40.160 --> 00:04:44.756
¡No lo soportaré!
-Estúpido.

47
00:04:45.360 --> 00:04:50.229
¿No puedes ver quién es?
- Eres tú, Luisa.

48
00:04:50.480 --> 00:04:55.076
¿Estás listo para el té? - tengo que
para cazar a Hitler y Goering.

49
00:04:55.240 --> 00:05:00.360
No tengo tiempo para despotricar.
Hola René. Volveré pronto.

50
00:05:01.840 --> 00:05:04.149
Te estoy siguiendo.

51
00:05:10.720 --> 00:05:15.191
Depende de mi
¿Qué vuelve locas a tantas mujeres?

52
00:05:15.480 --> 00:05:19.837
Tal vez el desodorante que soy
¿Lo compraste para la Navidad pasada?

53
00:05:20.000 --> 00:05:24.551
Ni siquiera lo he probado.
- Quizás ese sea el problema.

54
00:05:29.480 --> 00:05:33.519
Coronel y teniente Gruber
Le dimos algo de ropa vieja.

55
00:05:33.680 --> 00:05:37.593
Espero que estén bien disfrazados.
Quizás aquí también haya acosadores.

56
00:05:37.800 --> 00:05:41.190
No te preocupes, René.
Nadie sospechará.

57
00:05:48.200 --> 00:05:50.156
Dios mío.

58
00:05:52.560 --> 00:05:56.030
¿A quién les diste la ropa?
- De mamá.

59
00:05:56.320 --> 00:06:01.030
No encontré nada más.
- Señoras, siéntense.

60
00:06:01.200 --> 00:06:05.955
No podemos quedarnos. -Comunistas en
Buscan a Hitler y Goering en la plaza.

61
00:06:06.120 --> 00:06:12.275
No nos reconocerán. - No lo hará,
pero tienen feroces perros rastreadores.

62
00:06:12.440 --> 00:06:16.911
Si sales, los perros te encontrarán.
Primero disparan y luego preguntan.

63
00:06:17.080 --> 00:06:20.959
Siéntate. -�¿Qué vamos a hacer ahora, Ren�?

64
00:06:21.120 --> 00:06:26.717
Espere a que los comunistas se vayan.
No llamo la atención.

65
00:06:26.960 --> 00:06:30.396
No será fácil vestirse así.

66
00:06:30.920 --> 00:06:35.550
No podemos hacer esto toda la noche.
Tiene que haber alguna manera.

67
00:06:35.720 --> 00:06:39.508
hay dos en esa mesa
Soldado alemán, coronel.

68
00:06:39.680 --> 00:06:45.312
Puedo acompañarnos a la oficina.
Los comunistas no los tocarán.

69
00:06:45.480 --> 00:06:49.871
Inteligente, Gruber.
Intenta llamar su atención.

70
00:06:51.040 --> 00:06:57.957
Soldados. - soy una chica muy fea
Tratando de atraer, Leopold.

71
00:06:59.200 --> 00:07:04.069
Ese teniente. Gruber, de Tankovska.
- Escuché rumores sobre él.

72
00:07:04.960 --> 00:07:10.353
Parecen ser verdad.
- No empiece, coronel.

73
00:07:10.560 --> 00:07:12.949
Hablaré con él.

74
00:07:16.880 --> 00:07:20.919
No mires. Su
Se acerca un amigo horrible.

75
00:07:23.120 --> 00:07:27.557
Los necesito a ustedes dos urgentemente.
- No juegues con la suerte.

76
00:07:27.720 --> 00:07:34.432
Tengo muñecas. - soy yo
el regimiento. ¡Von Strohm, comandante!

77
00:07:34.720 --> 00:07:39.669
¡Nombre, rango y número! -Lo siento.
No te reconocí con tu vestido.

78
00:07:40.000 --> 00:07:45.677
Por favor. Todos te están mirando.
- Tendremos una escolta militar.

79
00:07:45.800 --> 00:07:50.032
Vienes con nosotros a nuestras habitaciones.
- Está bien, coronel.

80
00:07:50.160 --> 00:07:54.358
Tú te encargarás de nuestra seguridad.
Vamos, Gruber.

81
00:07:54.480 --> 00:07:56.596
Traer uniformes.

82
00:08:02.440 --> 00:08:06.718
Te estamos muy agradecidos, René.
No lo olvidaremos.

83
00:08:06.880 --> 00:08:09.519
No creo que nadie lo haga.

84
00:08:13.160 --> 00:08:15.276
¿Será bueno?

85
00:08:16.320 --> 00:08:21.474
El coronel camina muy despacio.
- No es fácil para él con tacones.

86
00:08:21.640 --> 00:08:24.438
Pero el teniente se encuentra bien.

87
00:08:24.960 --> 00:08:26.837
No me sorprende.

88
00:08:32.320 --> 00:08:36.836
René, ¿qué dice del mío?
nuevo vestido de verano?

89
00:08:37.640 --> 00:08:41.474
Entonces por eso desaparecieron.
cortinas en el cuarto de servicio.

90
00:08:41.880 --> 00:08:46.317
Es guerra, tenemos que usarla.
todo lo que podamos conseguir.

91
00:08:46.480 --> 00:08:48.835
Estoy aquí, señores.

92
00:08:49.480 --> 00:08:54.349
Estoy listo, señor.
-l �eljna, espero.

93
00:08:55.520 --> 00:09:00.640
Frente a la entrada hay una caballería con un carro.
en el que hay un transmisor de radio.

94
00:09:23.240 --> 00:09:26.516
Michelle, basta
muy divertido.

95
00:09:26.680 --> 00:09:30.150
Escuche atentamente,
Sólo digo esto una vez.

96
00:09:30.360 --> 00:09:33.557
Es hora de hacer un trato
reunión con el teniente Gruber

97
00:09:33.720 --> 00:09:38.111
para cobrar el rescate.
- ¿Por qué me dice eso?

98
00:09:38.280 --> 00:09:42.637
Estás cerca del teniente.
Irá hacia él con instrucciones.

99
00:09:42.800 --> 00:09:46.918
Toma esta bolsa.
- ¿Qué hay en él?

100
00:09:47.080 --> 00:09:51.596
Carpa cruciana recién capturada
de 15 kilos. ¿Ver?

101
00:09:52.120 --> 00:09:56.591
Michelle... sé que lo haré
envía esta pregunta.

102
00:09:56.760 --> 00:10:01.595
¿Qué tiene que ver con el pescado recién pescado?
¿iglesia? - Todo es parte del plan.

103
00:10:01.760 --> 00:10:07.630
Necesitamos un clérigo, un buzo,
Caña de pesca y anguila de 1 m.

104
00:10:07.800 --> 00:10:12.112
Gracias a Dios. estoy solo por un momento
Pensé que estaría oscuro.

105
00:10:14.760 --> 00:10:17.797
¡René Artois, campesino!

106
00:10:20.680 --> 00:10:22.796
¡Déjalo ir! - Entra.

107
00:10:25.240 --> 00:10:28.232
Buenos días, coronel,
teniente, soldado.

108
00:10:28.480 --> 00:10:32.314
¿Cómo podemos ayudarte? - Funciona
sobre la foto incriminatoria

109
00:10:32.480 --> 00:10:37.679
tú y Vírgenes Tropezadas del Grande
perra - El coronel y Helga lo saben.

110
00:10:37.840 --> 00:10:40.752
Siéntete libre de hablar delante de ellos.
-Está bien.

111
00:10:40.920 --> 00:10:45.789
Algunos del Movimiento, no los conozco,
me pidieron que te enviara un mensaje

112
00:10:45.960 --> 00:10:50.909
que si no consiguen 10 millones,
por una foto incriminatoria,

113
00:10:51.080 --> 00:10:56.200
antes de las 14 a. m., enviaré una foto
General von Klinkerhoffen.

114
00:10:56.600 --> 00:11:03.039
¿Están ustedes, personas desconocidas,
¿Mencionó el método de entrega?

115
00:11:03.240 --> 00:11:05.356
Lo son, teniente.

116
00:11:10.920 --> 00:11:16.278
Tienes que poner 10 millones.
en esta iglesia fresca

117
00:11:16.480 --> 00:11:20.837
y mantenerse sobre el río
en el lugar que te mostraré.

118
00:11:21.000 --> 00:11:27.553
El buceador lo cambiará por
una anguila en la que habrá una foto.

119
00:11:29.000 --> 00:11:33.118
Eso me parece sencillo.
- ¿Qué opina, coronel?

120
00:11:33.280 --> 00:11:38.354
cállate.
- A mí tampoco me gusta.

121
00:11:38.600 --> 00:11:43.037
No, ponga estos 10 millones en pescado.

122
00:11:44.360 --> 00:11:48.512
uno me esta mirando
de sus grandes ojos.

123
00:11:48.680 --> 00:11:52.878
Todo el mundo le quiere, teniente.
- ¿Tengo que hacerlo?

124
00:11:53.040 --> 00:11:56.555
Esa es una orden. Empujar.

125
00:12:00.760 --> 00:12:04.514
Me mordió el dedo.
- Es muy fresco.

126
00:12:04.680 --> 00:12:07.035
Paz, chico.

127
00:12:07.360 --> 00:12:12.070
Sr. Alphonse, ¿de acuerdo?
debería volver al carruaje?

128
00:12:12.240 --> 00:12:14.913
Todavía tenemos mucho que transmitir.

129
00:12:15.080 --> 00:12:19.870
No debemos exagerar
O los alemanes nos encontrarán.

130
00:12:20.560 --> 00:12:25.236
Querida Edith, si quisieras
sabía lo feliz que me hacía

131
00:12:25.360 --> 00:12:29.069
esto encuentra compañía en la naturaleza.

132
00:12:29.240 --> 00:12:34.268
Has elegido el lugar perfecto.
Sol, brisa...

133
00:12:34.440 --> 00:12:39.195
Que tranquila está la superficie
ríos. Sólo unas cuantas ondas.

134
00:12:39.360 --> 00:12:43.956
Ya veo. En realidad.

135
00:12:44.440 --> 00:12:50.310
Quizás saque el gusano más tarde.
- ¿Cómo, por favor?

136
00:12:50.800 --> 00:12:56.716
Morderé el anzuelo. tal vez lo sea
viejo, pero funciona perfectamente.

137
00:12:58.920 --> 00:13:02.754
Algo está subiendo. -¡Por favor!

138
00:13:03.800 --> 00:13:09.318
Sólo trucha. Érase una vez
Yo era un pez excelente.

139
00:13:09.480 --> 00:13:13.393
tengo grifo y lombrices,
por si acaso.

140
00:13:13.560 --> 00:13:15.994
Qué alivio.

141
00:13:16.760 --> 00:13:20.548
Buenos días.
- Ese eres tú, pos. Crabtree.

142
00:13:20.800 --> 00:13:23.633
¿De dónde vienes en la sartén?

143
00:13:24.560 --> 00:13:29.031
Es un hermoso aliento. - Señor,
disfrutamos del picnic.

144
00:13:29.200 --> 00:13:33.990
Vamos, es genial.
Yo también podría comer algo.

145
00:13:34.400 --> 00:13:36.994
Lusus ahumado.

146
00:13:38.680 --> 00:13:40.750
¿Cómo es el vino?

147
00:13:41.680 --> 00:13:45.309
1938 Castillo del Pip.

148
00:13:45.440 --> 00:13:48.955
Realmente esperaste.

149
00:13:49.120 --> 00:13:53.557
Señor, cuando el francés
llevar a una bella dama a un picnic,

150
00:13:54.000 --> 00:13:58.994
Estará a solas con ella.
-¿Quieres que hornee algo?

151
00:13:59.320 --> 00:14:06.158
Para levantarte. - No lo hiciste
Tenía que ser tan ingenioso.

152
00:14:06.320 --> 00:14:10.552
Coham entre los asientos.
Sé cuando no soy deseado.

153
00:14:10.720 --> 00:14:13.393
Te deseo adiós.

154
00:14:23.960 --> 00:14:27.635
Finalmente estamos solos.
Ay quien Edith,

155
00:14:27.800 --> 00:14:30.314
que hermosa eres.

156
00:14:30.640 --> 00:14:35.668
Por el hecho de que estoy aquí
contigo mi bomba esta débil

157
00:14:35.800 --> 00:14:37.552
late como loco.

158
00:14:37.720 --> 00:14:42.236
Sr. Alphonse, eso espero.
No intentarás utilizarme.

159
00:14:42.400 --> 00:14:49.078
Soy un verdadero caballero.
Respeto su honor.

160
00:14:51.000 --> 00:14:54.390
¿Alguien nos está mirando? -No.

161
00:15:06.080 --> 00:15:07.877
¡Están haciendo algo!

162
00:15:08.040 --> 00:15:10.759
Coronel, eso creo.
¡La iglesia se ha recuperado!

163
00:15:10.920 --> 00:15:13.992
Tira fuerte.
- ¡No lo dejes escapar!

164
00:15:15.320 --> 00:15:19.472
¡Maldita sea! Iglesia
Mordió el nailon.

165
00:15:19.640 --> 00:15:23.519
¡Detenlo! ¡Regresar!

166
00:15:25.440 --> 00:15:30.468
Se escapó. - Quiero decir que sí.
perdimos 10 millones de francos,

167
00:15:30.640 --> 00:15:35.236
¿Y no tomamos una foto?
¡Tontos!

168
00:15:35.440 --> 00:15:41.197
¡Es todo culpa tuya! -Coroneles,
no exageremos.

169
00:15:41.480 --> 00:15:43.675
¿Qué podemos hacer, Ren?

170
00:15:44.480 --> 00:15:46.596
Sólo nos queda una cosa.

171
00:15:47.560 --> 00:15:49.198
Huyamos.

172
00:15:51.560 --> 00:15:56.031
¿Pesca usted a menudo, Sr. Alphonse?
- Siempre que puedo.

173
00:15:56.200 --> 00:16:01.752
nada me gusta más que
ven a la costa en verano

174
00:16:01.920 --> 00:16:04.992
y abre el grifo sobre el río.

175
00:16:05.160 --> 00:16:09.597
Pesqué por todas partes. Salmón
en Escocia, atún en Portugal.

176
00:16:09.760 --> 00:16:14.550
Cogí uno
Pez espada en la costa de Sicilia.

177
00:16:14.720 --> 00:16:17.757
Eres un verdadero hombre de mundo.

178
00:16:17.920 --> 00:16:22.835
Estaba en todas partes. me encontré
Mucha gente como empresario de pompas fúnebres.

179
00:16:23.120 --> 00:16:26.590
Desafortunadamente, la mayoría de ellos estaban muertos.

180
00:16:27.080 --> 00:16:30.197
Cuéntame más historias de caza.

181
00:16:33.200 --> 00:16:34.872
Es grande.

182
00:16:38.360 --> 00:16:41.432
Verdadera negrura. Échale un vistazo.

183
00:16:42.640 --> 00:16:44.437
Señor Alfonso...

184
00:16:46.280 --> 00:16:51.070
Por el amor de Dios, así es.
- Iglesia para el campeón.

185
00:16:51.200 --> 00:16:57.196
Mira que grande es.
Debe pesar al menos 15 kg.

186
00:16:57.360 --> 00:17:01.592
Bien hecho, Sr. Alphonse.
- Tenemos que venderlo en la lonja.

187
00:17:01.760 --> 00:17:06.595
Podría ser valioso.
Retomemos las cosas de inmediato.

188
00:17:06.760 --> 00:17:10.753
Pero lo estamos pasando muy bien.

189
00:17:10.880 --> 00:17:14.919
No digas que te ve
Esa chica está más interesada que yo.

190
00:17:15.240 --> 00:17:17.959
No seas gracioso.

191
00:17:18.280 --> 00:17:22.159
Si elijo entre tú y la iglesia

192
00:17:22.280 --> 00:17:25.317
vale unos 2.000 francos,

193
00:17:25.480 --> 00:17:29.234
Por supuesto que no hay duda.

194
00:17:29.960 --> 00:17:32.315
Aduladores.

195
00:17:34.560 --> 00:17:37.358
Kostelj siempre ganará.

196
00:17:39.000 --> 00:17:42.276
¿Qué cenaremos Helga y yo?
- Tuve suerte.

197
00:17:42.440 --> 00:17:46.672
encontré uno nuevo
Kostelja en el mercado de pescado.

198
00:17:46.840 --> 00:17:53.188
Será un verdadero placer.
- ¿Por qué tira un tulipán?

199
00:17:53.360 --> 00:17:57.239
Yo lo hago en salsa holandesa.

200
00:17:58.120 --> 00:18:02.796
Esta salsa se hace con caldo.
y mantequilla, no tulipanes.

201
00:18:02.960 --> 00:18:07.431
La receta menciona salsa.
Holandés, no su receta.

202
00:18:07.720 --> 00:18:11.349
Von Smallhausen, eres un caballo.

203
00:18:14.320 --> 00:18:17.357
Buenas noches, señor Flick.
Espero no llegar temprano.

204
00:18:17.480 --> 00:18:19.835
En absoluto. ¡Sentarse!

205
00:18:21.720 --> 00:18:26.953
Sirve el pescado, von Smallhausen.
- ¿Estamos comiendo pescado? Babosa.

206
00:18:27.080 --> 00:18:33.269
Este no es un servicio elegante.
- No tenemos un plato tan grande.

207
00:18:33.480 --> 00:18:36.278
Me las arreglo lo mejor que puedo
como puedes ver.

208
00:18:44.160 --> 00:18:48.233
La salsa parece inusual.
- Es holandés.

209
00:18:48.400 --> 00:18:54.714
Una receta inusual. Sólo conocido
él y los locos holandeses.

210
00:19:00.880 --> 00:19:06.796
¿Está todo bien? - Eso parece
Un poco de papel en mi iglesia.

211
00:19:06.960 --> 00:19:11.272
Un billete de 1.000 francos.
- El pescado está lleno de billetes.

212
00:19:11.440 --> 00:19:16.594
Dios mío, no es posible.
- ¿Sabes algo sobre esto?

213
00:19:16.840 --> 00:19:21.072
Hoy son coronel y teniente.
Gruber pagó el rescate

214
00:19:21.200 --> 00:19:26.149
de 10 millones de francos al Movimiento.
Pusieron el dinero en la iglesia.

215
00:19:26.320 --> 00:19:30.154
que se fugaron con su dinero.

216
00:19:30.320 --> 00:19:34.518
Terminó por un loco accidente.
está en tu escritorio.

217
00:19:34.680 --> 00:19:40.118
Ya tengo un plan.
tenemos el dinero del coronel,

218
00:19:40.280 --> 00:19:45.354
y tiene un cuadro de la Virgen del Tropiezo
que vale más de 10 millones

219
00:19:45.520 --> 00:19:48.796
que es necesario para el rescate.
Le ofreceremos un reemplazo.

220
00:19:48.960 --> 00:19:54.239
y terminar con una gran ganancia.
- ¡Gran plan! -Por supuesto.

221
00:19:54.400 --> 00:20:00.475
Lo lanzaremos mañana.
Hasta entonces, disfrutemos del pescado.

222
00:20:06.440 --> 00:20:11.230
¿Qué pasa, señor Flick? no te ahogues
¿Supongo que es en dinero? -No.

223
00:20:12.680 --> 00:20:15.433
Casi me ahogo con un tulipán.

224
00:20:15.760 --> 00:20:18.320
Te daría boca a boca.

225
00:20:18.480 --> 00:20:21.358
¡Me estoy ahogando!

226
00:20:27.200 --> 00:20:30.510
Anuncié que Hitler
y Goering se marcha esta noche.

227
00:20:30.680 --> 00:20:34.593
Los comunistas se enterarán.
y tenemos la oportunidad de atraparlos.

228
00:20:34.760 --> 00:20:39.197
No tenemos que hacerlo de nuevo
a almorzar, ¿no es así, general?

229
00:20:39.360 --> 00:20:45.230
Todavía no me he recuperado.
- Tomaremos campesinos reemplazables.

230
00:20:45.400 --> 00:20:50.793
al que le quedan los uniformes. - donde
¿los encontraremos? - En el café.

231
00:20:50.960 --> 00:20:56.478
Los meteremos en el coche lleno.
explosivos y seguir con un tanque.

232
00:20:56.600 --> 00:21:02.357
Cuando los comunistas rodean el coche,
los volaremos a todos.

233
00:21:02.520 --> 00:21:05.876
Tomemos los uniformes y vayamos al café.

234
00:21:06.040 --> 00:21:11.353
No estoy contento con este plan.
- Los campesinos estarán aún más descontentos.

235
00:21:12.680 --> 00:21:14.750
¡Con un paso rápido!

236
00:21:15.160 --> 00:21:18.789
Izquierda, derecha, izquierda,
derecha, izquierda, derecha!

237
00:21:30.800 --> 00:21:32.836
¡Silencio!

238
00:21:36.200 --> 00:21:41.513
¡Increíble! campesinos,
¡hagan cola para tomar un café! ¡Vamos!

239
00:21:43.680 --> 00:21:46.433
No seré comandado por los alemanes,

240
00:21:46.600 --> 00:21:51.196
especialmente los gordos y calvos
y con ojos de cerdo.

241
00:21:52.320 --> 00:21:55.153
¡¿Quién dijo eso?! -¡Ella!

242
00:21:55.920 --> 00:22:00.789
Disculpe, general. mio
A la botella le faltan algunos pepinillos.

243
00:22:01.360 --> 00:22:04.750
Levántate, viejo.
Todos sufriremos por tu culpa.

244
00:22:06.160 --> 00:22:11.518
Buscamos a dos campesinos para
disfrazémonos de hitler y goering

245
00:22:11.640 --> 00:22:15.315
que nos ayudará a vencer
Movimiento comunista.

246
00:22:15.480 --> 00:22:17.516
¡Voluntarios!

247
00:22:18.840 --> 00:22:23.152
Eso no me sorprende. coroneles,
Gruber les llevó los uniformes.

248
00:22:23.320 --> 00:22:26.835
A quien mejor le quede,
habrá cebos.

249
00:22:28.400 --> 00:22:34.270
Ni siquiera moriría en Alemania
uniforme! ¡Los escupo a todos ustedes!

250
00:22:35.800 --> 00:22:39.110
¡Contrólate! - ¡Silencio en la máquina!

251
00:22:39.800 --> 00:22:44.954
¿Y Gruber? -Goering
El uniforme no le sienta bien a nadie.

252
00:22:45.120 --> 00:22:48.032
Tía, tenemos que rendirnos.

253
00:22:48.920 --> 00:22:52.435
¿Y este de allá? -¡¿I?!

254
00:22:52.920 --> 00:22:56.390
Ni siquiera parece un mariscal de campo.

255
00:22:56.680 --> 00:23:00.229
Estupidez. Es el tamaño correcto.
- ¡Pero tiene bigote!

256
00:23:00.400 --> 00:23:04.473
Los comunistas no notarán tal cosa.
una cosita a tanta distancia.

257
00:23:04.640 --> 00:23:06.835
Entra, campesino.

258
00:23:09.640 --> 00:23:14.031
Serás Goering.
- Coronel, ¿qué pasa con el uniforme de Hitler?

259
00:23:14.200 --> 00:23:18.159
No hay candidatos obvios.
Déjeme ver.

260
00:23:23.000 --> 00:23:26.117
Tienes razón. El dolor no es bueno.

261
00:23:31.320 --> 00:23:36.633
¿Y éste? - Es una mujer, general.
- ¡Puedo verlo yo mismo!

262
00:23:37.280 --> 00:23:39.555
Este es el apogeo de la ciudad.

263
00:23:41.760 --> 00:23:46.436
Excelente. También necesitamos un conductor.

264
00:23:46.560 --> 00:23:49.916
Todos los que no saben conducir.
déjales dar un paso atrás.

265
00:23:50.080 --> 00:23:54.517
¿Qué dijo?
- Si fueras el conductor.

266
00:23:55.800 --> 00:23:59.793
Tengo que protestar... -¡Silencio!
¡Una palabra más y recibirá una bala!

267
00:23:59.920 --> 00:24:02.957
Llévalos a otro
habitación y cambio!

268
00:24:05.360 --> 00:24:09.069
Tenemos que salvarlos. comunistas
No deben atacar el coche.

269
00:24:09.240 --> 00:24:11.913
Encontraremos a Michelle.
Ella sabrá qué hacer.

270
00:24:12.080 --> 00:24:16.756
Lo siento mucho, Ren.
Todo esto me pone muy enfermo.

271
00:24:16.920 --> 00:24:20.117
Tampoco estoy loco de felicidad.

272
00:24:26.640 --> 00:24:30.679
quien tira los dados
a mi atención en medio del noni?

273
00:24:30.800 --> 00:24:36.113
Esos somos nosotros. - ¿Sabes dónde está?
¿Michelle? Es muy urgente.

274
00:24:36.360 --> 00:24:42.390
Estoy aquí. El agente y yo somos
Acabo de discutir algo importante.

275
00:24:42.560 --> 00:24:47.350
Los alemanes visten a Edith y Ren�a
en Hitler y Goering como cebo.

276
00:24:47.480 --> 00:24:51.359
Los comunistas los atacarán.
y podrían morir.

277
00:24:51.560 --> 00:24:55.439
Tenemos que encontrar comunistas.
y detenerlos. - Sé dónde están.

278
00:24:55.560 --> 00:25:00.190
Nos desnudaremos y nos iremos.
Tenemos que ser un mercado de valores.

279
00:25:04.480 --> 00:25:08.917
No tan rápido, señor Leclerc.
No es legal. - Edith.

280
00:25:09.080 --> 00:25:15.394
Los comunistas pueden matarnos en cualquier momento.
matar y piensas rápido.

281
00:25:22.360 --> 00:25:26.797
¿Qué quieres? - Perdona,
Te estamos acosando tarde.

282
00:25:26.920 --> 00:25:30.196
No ataques a Hitler
y Goering saliendo de la ciudad.

283
00:25:30.360 --> 00:25:33.670
Estos no son los verdaderos Hitler y Goering,
pero René y a veces Edith.

284
00:25:33.840 --> 00:25:37.833
Los alemanes los obligaron a actuar.
cebo para atraparte.

285
00:25:37.960 --> 00:25:42.590
No atacaremos a nadie.
Tenemos una importante reunión del comité.

286
00:25:42.760 --> 00:25:48.357
¿Qué es? - Nada. Lo resolví.
- Venir. Hemos llegado al punto 6.

287
00:25:50.800 --> 00:25:54.076
Si tan solo nuestras reuniones fueran así.

288
00:25:54.480 --> 00:25:59.190
Estoy listo para detonar el auto.
tan pronto como los comunistas ataquen.

289
00:25:59.320 --> 00:26:04.997
¿No es divertido? - Sí,
generales. Una cita perfecta.

290
00:26:05.480 --> 00:26:08.950
¿Hay rastro del Movimiento? - No hay ninguno.

291
00:26:09.120 --> 00:26:14.114
El coche está cerca del puente.
pero nadie lo atacó todavía.

292
00:26:15.560 --> 00:26:21.396
El coche cruza el puente. - es ahora
fuera de su área, general.

293
00:26:21.560 --> 00:26:25.678
Él está a cargo del otro lado.
General von Kasebrot.

294
00:26:25.840 --> 00:26:29.753
Los comunistas deben haberse colado
su plan y abandonó el ataque.

295
00:26:29.920 --> 00:26:34.311
¡Maldita sea! Tenía muchas ganas de hacerlo
¡Los voy a volar a todos!

296
00:26:40.000 --> 00:26:44.790
¿Quién se olvidó de servir?
combustible? - Dios mío.

297
00:26:46.400 --> 00:26:52.270
Los comunistas no atacaron.
Ciertamente estamos en la gracia de Dios.

298
00:26:53.600 --> 00:26:57.309
Soldados alemanes delante de nosotros.
-Gracias a dios.

299
00:26:57.440 --> 00:27:02.116
Seguramente los generales son humanos.
Nos sacarán de estos uniformes.

300
00:27:02.320 --> 00:27:04.754
Ese será el Führer.
Detén el auto.

301
00:27:12.600 --> 00:27:15.831
General Kasebrot, comandante
de la guarnición de Abbeville.

302
00:27:16.000 --> 00:27:19.754
Hemos oído que vas a Berlín.
Nosotros y un grupo de generales.

303
00:27:19.920 --> 00:27:22.878
llegamos a la conclusión de que es mejor
que no llegas allí.

304
00:27:23.000 --> 00:27:26.515
Lo arruinaste totalmente
guerra y ahora tienes que pagar.

305
00:27:26.680 --> 00:27:30.593
Lleva al f�hrer al campo
y dispararle. -¿Qué?

306
00:27:30.760 --> 00:27:33.797
¡René, di algo! ¡Sálvame!

307
00:27:33.960 --> 00:27:37.509
No puedes hacer eso.
Esta es mi esposa.

308
00:27:38.040 --> 00:27:42.352
Hitler está casado con Goering.
Menos mal que los vamos a matar.

309
00:27:42.480 --> 00:27:44.630
¡Guíalo y dispárale!

310
00:27:45.360 --> 00:27:47.920
¡Ayuda! - Haz algo.

311
00:28:36.400 --> 00:28:38.914
Traducción _ preEki